Hugo
Pas sur... car le pain au chocolat est venu remplacer le pain et le chocolat dans les cours de récrée... Ce serait donc logique de dire Pain au Chocolat... Chocolatine vient du terme "Chocolate in" (Chocolat dedans) utilisé par des anglais de mémoire... A vérifier